Письменный перевод – самая востребованная услуга в нашем бюро, которая подразумевает перевод текстов как общей, так и специализированных тематик. Стоит отметить, что к переводу специализированных текстов привлекаются переводчики, разбирающиеся в отдельно взятой области и имеющие опыт работы в данной сфере. Чаще всего люди обращаются к нам для перевода текстов следующих тематик:
– Технические тексты, включающие в себя инструкции по эксплуатации оборудования, руководства пользователя, описания технических характеристик, чертежи, техническую документацию и литературу и др.
– Юридические тексты – договоры, контракты, уставные и учредительные документы, доверенности, соглашения, судебная документация, выписки из государственных реестров и т.п.
– Медицинские тексты, к которым относятся инструкции по эксплуатации медицинского оборудования, выписки, рецепты к препаратам, медицинские справки, истории болезней и др.
– Экономика и финансы – экономические статьи, бизнес-планы, бухгалтерская документация, тендерные заявки и др.
– Деловая корреспонденция – деловые письма, инвойсы, резюме соискателей, транспортные накладные и т.п.
– Перевод контента для интернет-сайтов, социальных сетей, маркетинга.